Un commento di Ex 13enne mi fatto venire in mente di scrivere questo post.
Per chi non l'avesse letto, il suddetto lettore mi correggeva dicendomi che il nome del pilota del Millenium Falcon si scrive HAN (non Jan). Come un'illuminazione, mi sono venute alla mente una serie di cose che col passare del tempo hanno cambiato nome.
Partiamo con il fatto che quei film per me erano e saranno per sempre Guerre Stellari e non Star Wars (ma che, scherziamo?!), nel film i personaggi hanno ripreso il nome originale: Ian è diventato Han, C1 P8 è tornato ad essere R2 D2.
Pronti per proseguire? Quanti di voi ...
... ricordano che nelle primissime puntate di Star Trek, il signor Spock veniva chiamato SPACK?
... chiamano l'Uomo Ragno 'Spiderman'? Solo chi ha meno di 20 anni, credo
... mettono la maiuscola per scrivere un numero nella tastiera del computer? Solo chi ha usato una macchina da scrivere
... per fare il conto VERO di quanto spendono, fanno la traduzione in lire?
Le cose cambiano e bisogna star dietro a questi cambiamenti ma tante piccole cose mi sono difficili da modificare.
queste sono solo alcune cose ma se mi sforzo ne trovo altre!