giovedì 17 maggio 2012

Era tanto che non vi ponevo una domanda

Questa è tosta. eh!

Singolare - LA GAMBA   Plurale - LE GAMBE e fin qui tutto ok
Singolare - IL BRACCIO   Plurale - LE BRACCIA questo invece non mi torna

Perchè se il singolare è maschile, al plurale gli arti superiori diventano femminile?!

5 commenti:

  1. Non lo sapevo nemmeno io, ma riporto dal sito dell'Accademia della Crusca:

    Il braccio --> i bracci / le braccia. Il femminile si usa propriamente per indicare gli arti superiori dell’essere umano, nonché il plurale del braccio unità di misura; il maschile in tutti gli altri significati: i bracci della gru, i bracci A e B di un edificio.

    RispondiElimina
  2. lo sapevo.
    i bracci sono quelli meccanici, le braccia quelle umane.
    :D

    RispondiElimina
    Risposte
    1. Anche I BRACCI del candelabro... però non mi torna perchè al singolare è maschile e al plurale è femminile.

      Elimina
  3. Perché presumibilmente (non ho il mio vecchio dizionario con me, èrimasto a casa dei miei ma tiro un po' a indovinare daimiei vaghi ricordi di scuola), il singolare deriva da un neutro latino della seconda declinazione (che finisce in -um e che in italiano si è trasformato in -o) al il plurale dei neutri latini ha la desinenza in -A (altro esempio: uovo -> uova, e ce ne sarebbero tanti altri) Dato che in italiano il neutro si è estinto, il singolare che finisce n -o si è trasformato in un maschile per affinità con le altre parole che finiscono in -o mentre il plurale è diventao un femminile. La gamba invece era evidentemente femminile anche in latino, prima declinazione, e così è rimasta.

    RispondiElimina